Chapter 8
John 8:43
Verse
Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; Ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
RBT Greek Interlinear:
|
1223
[list] Dia Διὰ across Prep |
|
5101
[list] ti τί who IPro-ANS |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
2981
[list] lalian λαλιὰν speech N-AFS |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
1699
[list] emēn ἐμὴν my PPro-AF1S |
|
3756
[list] ou οὐ no Adv |
|
1097
[list] ginōskete γινώσκετε you know V-PIA-2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3756
[list] ou οὐ no Adv |
|
1410
[list] dynasthe δύνασθε are able V-PIM/P-2P |
|
191
[list] akouein ἀκούειν to hear V-PNA |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
3056
[list] logon λόγον word N-AMS |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
1699
[list] emon ἐμόν My PPro-AM1S |
RBT Translation:
You don't know because of you
Because of who do you not know the utterance of Mine? Because you are not able to hear the Word/Logos of 'Mine'.LITV Translation:
Why do you not know My speech? It is because you are not able to hear My Word.
Why do you not know My speech? It is because you are not able to hear My Word.
ESV Translation:
Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.