John 8:41

Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 4160; poieite; ποιεῖτε; you make; V-PIA-2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; patros; πατρὸς; father; N-GMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2036; Eipan; Εἶπαν; Said; V-AIA-3P

Strongs 3767; oun; [οὖν]; therefore; Conj

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1473; Hēmeis; Ἡμεῖς; We; PPro-N1P

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4202; porneias; πορνείας; harlotry; N-GFS

Strongs 3756; ou; ‹οὐ; not; Adv

Strongs 1080; gegennēmetha; γεγεννήμεθα›; have been born; V-RIP-1P

Strongs 1520; hena; ἕνα; one; Adj-AMS

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 2192; echomen; ἔχομεν; we have; V-PIA-1P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

"We're Children of God!"

Yourselves are making the works of the father of yourselves." They said therefore to himself, "Ourselves have not been fathered from out of a prostitution, we hold one father, the God."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Ye do the works of your father. Then said they to him, We have not been born of fornication; for we have one Father, God.

LITV Translation:
You do the works of your father. They said to Him, We were not born of fornication; we have one father, God.

ESV Translation:
You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.”