Chapter 8
John 8:41
Verse
Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.
RBT Greek Interlinear:
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
4160
[list] poieite ποιεῖτε you do V-PIA-2P |
|
3588
[list] ta τὰ the ones Art-ANP |
|
2041
[list] erga ἔργα works N-ANP |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3962
[list] patros πατρὸς father N-GMS |
|
4771
[list] hymōn ὑμῶν yourselves PPro-G2P |
|
2036
[list] Eipan Εἶπαν Said V-AIA-3P |
|
3767
[list] oun [οὖν] therefore Conj |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
1473
[list] Hēmeis Ἡμεῖς We PPro-N1P |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
4202
[list] porneias πορνείας sexual immorality N-GFS |
|
3756
[list] ou ‹οὐ not Adv |
|
1080
[list] gegennēmetha γεγεννήμεθα› have been born V-RIP-1P |
|
1520
[list] hena ἕνα one Adj-AMS |
|
3962
[list] Patera Πατέρα Father N-AMS |
|
2192
[list] echomen ἔχομεν we have V-PIA-1P |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
2316
[list] Theon Θεόν God N-AMS |
RBT Translation:
"We're Children of God!"
Yourselves are making the works of the father of yourselves." They said therefore to himself, "Ourselves have not been begotten from out of harlotry, we hold one father, the God."LITV Translation:
You do the works of your father. They said to Him, We were not born of fornication; we have one father, God.
You do the works of your father. They said to Him, We were not born of fornication; we have one father, God.
ESV Translation:
You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.”
You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.”