Chapter 8
John 8:33
Verse
Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
RBT Greek Interlinear:
|
611
[list] Apekrithēsan Ἀπεκρίθησαν They answered V-AIP-3P |
|
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
|
846
[list] auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
|
4690
[list] Sperma Σπέρμα Seed N-NNS |
|
11
[list] Abraam Ἀβραάμ Abraham N-GMS |
|
1510
[list] esmen ἐσμεν we are V-PIA-1P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3762
[list] oudeni οὐδενὶ nothing Adj-DMS |
|
1398
[list] dedouleukamen δεδουλεύκαμεν have we been under bondage V-RIA-1P |
|
4455
[list] pōpote πώποτε at any time Adv |
|
4459
[list] pōs πῶς what Adv |
|
4771
[list] sy σὺ you PPro-N2S |
|
3004
[list] legeis λέγεις you say V-PIA-2S |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
1658
[list] Eleutheroi Ἐλεύθεροι Free Adj-NMP |
|
1096
[list] genēsesthe γενήσεσθε you will become V-FIM-2P |
RBT Translation:
They answered toward himself, "We are seed of Father of Multitude [Ab-raham], and we have been a slave to nothing at any time. How is yourself saying that 'You will become freed ones?"
LITV Translation:
They answered Him, We are Abraham's seed, and we have been in slavery to no one, never! How do you say, You will become free?
They answered Him, We are Abraham's seed, and we have been in slavery to no one, never! How do you say, You will become free?
ESV Translation:
They answered him, “We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?”
They answered him, “We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?”