John 8:26

Verse

Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστι, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ᾽ αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.

RBT Greek Interlinear:

4183; polla; πολλὰ; much; Adj-ANP

2192; echō; ἔχω; I have; V-PIA-1S

4012; peri; περὶ; around; Prep

4771; hymōn; ὑμῶν; yourselves; PPro-G2P

2980; lalein; λαλεῖν; to say; V-PNA

2532; kai; καὶ; and; Conj

2919; krinein; κρίνειν; to judge; V-PNA

235; all’; ἀλλ’; but; Conj

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

3992; pempsas; πέμψας; he who has sent; V-APA-NMS

1473; me; με; myself; PPro-A1S

227; alēthēs; ἀληθής; TRUE; Adj-NMS

1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

3739; ha; ἃ; the things that; RelPro-ANP

191; ēkousa; ἤκουσα; I heard; V-AIA-1S

3844; par’; παρ’; close beside; Prep

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

2980; lalō; λαλῶ; I speak; V-PIA-1S

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

2889; kosmon; κόσμον; world; N-AMS

RBT Translation:

Speaking Himself into the World

I hold many ones from around yourselves to utter and to separate/pick-out. But the one who has sent myself is the true/real one, even I myself, the ones who I have heard from close beside himself, I am uttering into the world.

LITV Translation:
I have many things to say and to judge concerning you; but the One sending Me is true, and what I heard from Him, these things I say to the world.

ESV Translation:
I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.”