John 7:39

Τοῦτο δὲ εἶπε περὶ τοῦ πνεύματος οὗ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα Ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GNS

Strongs 3195; emellon; ἔμελλον; are destined; V-IIA-3P

Strongs 2983; lambanein; λαμβάνειν; to take hold; V-PNA

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4100; pisteusantes; πιστεύσαντες; those who have trusted; V-APA-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3768; oupō; οὔπω; not yet; Adv

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-NNS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3764; oudepō; οὐδέπω; Not yet; Adv

Strongs 1392; edoxasthē; ἐδοξάσθη; is glorified; V-AIP-3S

RBT Hebrew Literal:

This one now he said around to the Spirit, whosoever they were destined to take hold of, the ones who have trusted into himself, for a spirit was not yet, because Salvation was not yet honored/glorified.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
(This spake he of the Spirit which they believing in him were about to receive: for the Holy Spirit was not yet; for Jesus was not yet honoured.)

LITV Translation:
But He said this concerning the Spirit, whom the ones believing into Him were about to receive; for the Holy Spirit was not yet given , because Jesus was not yet glorified.

ESV Translation:
Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.