John 7:27

Ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 3778; touton; τοῦτον; [for] this One; DPro-AMS

Strongs 1492; oidamen; οἴδαμεν; We see; V-RIA-1P

Strongs 4159; pothen; πόθεν; from where; Adv

Strongs 1510; estin; ἐστίν; are; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5547; Christos; Χριστὸς; Christ; N-NMS

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 2064; erchētai; ἔρχηται; he should come; V-PSM/P-3S

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1097; ginōskei; γινώσκει; recognizes; V-PIA-3S

Strongs 4159; pothen; πόθεν; from where; Adv

Strongs 1510; estin; ἐστίν; are; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Coming of Christ

But this one, we perceive where he is from, and the Anointed One ("Christ"), whenever he may come, no one knows from where he is."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But we know this whence he is: and Christ, when he should come, none knows whence he is.

LITV Translation:
But we know this one, from where he is. But when the Christ comes, no one knows from where He is.

ESV Translation:
But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from.”