John 7:26

Καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσι. Μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; ide; ἴδε; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3954; parrēsia; παρρησίᾳ; bold confidence; N-DFS

Strongs 2980; lalei; λαλεῖ; chatters; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3762; ouden; οὐδὲν; of nothing; Adj-ANS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3004; legousin; λέγουσιν; say; V-PIA-3P

Strongs 3361; Mē; Μή‿; not; Adv

Strongs 4219; pote; ποτε; ever; Conj

Strongs 230; alēthōs; ἀληθῶς; truly; Adv

Strongs 1097; egnōsan; ἔγνωσαν; have recognized; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 758; archontes; ἄρχοντες; rulers; N-NMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3778; houtos; οὗτός; This; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5547; Christos; Χριστός; Christ; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

And behold! With a bold confidence he is chirping, and they are speaking nothing to himself. Truly the rulers have never recognized that he is this one, the Anointed One!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, behold, he speaks in freedom of speech, and they say nothing to him. Not at any time knew the rulers truly, that this is truly Christ?

LITV Translation:
And, behold, He speaks publicly, and they say nothing to him. Perhaps the rulers truly knew that this is indeed the Christ?

ESV Translation:
And here he is, speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ?