Chapter 6
John 6:60
Verse
Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπον, Σκληρός ἐστιν οὗτος ὁ λόγος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
RBT Greek Interlinear:
|
4183
[list] Polloi Πολλοὶ Many Adj-NMP |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
191
[list] akousantes ἀκούσαντες those who have heard V-APA-NMP |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
3101
[list] mathētōn μαθητῶν learners N-GMP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
2036
[list] eipan εἶπαν they said V-AIA-3P |
|
4642
[list] Sklēros Σκληρός Difficult Adj-NMS |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3056
[list] logos λόγος Word N-NMS |
|
3778
[list] houtos οὗτος this one DPro-NMS |
|
5101
[list] tis τίς who IPro-NMS |
|
1410
[list] dynatai δύναται is able V-PIM/P-3S |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
191
[list] akouein ἀκούειν to hear V-PNA |
RBT Translation:
Therefore many, those who have heard from out of the Learners of himself said, "The Logos/Word of This one is hard/harsh. Who is able to hear himself?
LITV Translation:
Then many of His disciples having heard, they said, This word is hard; who is able to hear it?
Then many of His disciples having heard, they said, This word is hard; who is able to hear it?
ESV Translation:
When many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?”
When many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?”