Chapter 6
John 6:52
Verse
Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες, Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν;
RBT Greek Interlinear:
|
3164
[list] Emachonto Ἐμάχοντο Were arguing V-IIM/P-3P |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
|
240
[list] allēlous ἀλλήλους one another RecPro-AMP |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
2453
[list] Ioudaioi Ἰουδαῖοι Casters Adj-NMP |
|
3004
[list] legontes λέγοντες those who say V-PPA-NMP |
|
4459
[list] Pōs Πῶς How Adv |
|
1410
[list] dynatai δύναται is able V-PIM/P-3S |
|
3778
[list] houtos οὗτος this one DPro-NMS |
|
1473
[list] hēmin ἡμῖν us PPro-D1P |
|
1325
[list] dounai δοῦναι to give V-ANA |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
4561
[list] sarka σάρκα [the] flesh N-AFS |
|
846
[list] autou ‹αὐτοῦ› of Him PPro-GM3S |
|
5315
[list] phagein φαγεῖν to eat V-ANA |
RBT Translation:
Therefore they, the Casters, were battling/at war toward each other, saying, "How is this one able to give to ourselves the flesh of himself to eat?"
LITV Translation:
Then the Jews argued with one another, saying, How can this one give us his flesh to eat?
Then the Jews argued with one another, saying, How can this one give us his flesh to eat?
ESV Translation:
The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”