Chapter 6
John 6:32
Verse
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν.
RBT Greek Interlinear:
2036
[list] Eipen Εἶπεν Said V-AIA-3S |
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
281
[list] Amēn Ἀμὴν amen Heb |
281
[list] amēn ἀμὴν amen Heb |
3004
[list] legō λέγω I am saying V-PIA-1S |
4771
[list] hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
3756
[list] ou οὐ no Adv |
3475
[list] Mōusēs Μωϋσῆς Moses N-NMS |
1325
[list] dedōken δέδωκεν has given V-RIA-3S |
4771
[list] hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
740
[list] arton ἄρτον bread N-AMS |
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
3772
[list] ouranou οὐρανοῦ heaven N-GMS |
235
[list] all’ ἀλλ’ but Conj |
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
3962
[list] Patēr Πατήρ Father N-NMS |
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
1325
[list] didōsin δίδωσιν He gives V-PIA-3S |
4771
[list] hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
740
[list] arton ἄρτον bread N-AMS |
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
3772
[list] ouranou οὐρανοῦ heaven N-GMS |
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
228
[list] alēthinon ἀληθινόν TRUE Adj-AMS |
RBT Translation:
You heard the shadow word, now hear the real word (Yourself)
Therefore the Salvation said to themselves, "Amen Amen, I am saying to yourselves, Drawn-out [Moses] has given to yourselves the loaf [shadow] from out of the heaven, but the father of myself is giving yourselves the True/Real Loaf from out of the heaven."I am the Loaf."
LITV Translation:
Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread out of Heaven, but My Father gives you the true bread out of Heaven.
Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you the bread out of Heaven, but My Father gives you the true bread out of Heaven.
ESV Translation:
Jesus then said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.
Jesus then said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.