Chapter 6
John 6:31
Verse
Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.
RBT Greek Interlinear:
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
3962
[list] pateres πατέρες fathers N-NMP |
|
1473
[list] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P |
|
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
|
3131
[list] manna μάννα manna N-ANS |
|
5315
[list] ephagon ἔφαγον I had eaten V-AIA-3P |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
3588
[list] tē τῇ the Art-DFS |
|
2048
[list] erēmō ἐρήμῳ wilderness Adj-DFS |
|
2531
[list] kathōs καθώς as Adv |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
1125
[list] gegrammenon γεγραμμένον that which has been written V-RPM/P-NNS |
|
740
[list] Arton Ἄρτον Bread N-AMS |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3772
[list] ouranou οὐρανοῦ heaven N-GMS |
|
1325
[list] edōken ἔδωκεν gave up V-AIA-3S |
|
846
[list] autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
5315
[list] phagein φαγεῖν to eat V-ANA |
RBT Translation:
Eating Food you don't understand
The fathers of ourselves ate the 'What-is-it' Manna in the desolate one, according as it is written, "He gave a loaf from out of the heaven to themselves to eat."LITV Translation:
Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written "He gave them bread out of Heaven to eat." LXX-Psa. 77:24; MT-Psa. 78:24
Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written "He gave them bread out of Heaven to eat." LXX-Psa. 77:24; MT-Psa. 78:24
ESV Translation:
Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’”
Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’”