Chapter 6
John 6:25
Verse
Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης, εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;
RBT Greek Interlinear:
2532
[list] kai καὶ and Conj |
2147
[list] heurontes εὑρόντες those who have found V-APA-NMP |
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
4008
[list] peran πέραν beyond Prep |
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
2281
[list] thalassēs θαλάσσης sea N-GFS |
2036
[list] eipon εἶπον said V-AIA-3P |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
4461
[list] Rhabbi Ῥαββί Rabbi N-VMS |
4219
[list] pote πότε when Conj |
5602
[list] hōde ὧδε here Adv |
1096
[list] gegonas γέγονας you have become V-RIA-2S |
RBT Translation:
And those who found himself on the other side of the Sea, they said to himself, "My Multiplying one, when did you become here [the right side]?"
LITV Translation:
And finding Him across the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
And finding Him across the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
ESV Translation:
When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”
When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”