Skip to content
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
And
Conj
Strongs 1684  [list]
Λογεῖον
embantes
ἐμβάντες
those who have entered
V-APA-NMP
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 4143  [list]
Λογεῖον
ploion
πλοῖον
ship
N-ANS
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
ērchonto
ἤρχοντο
were coming
V-IIM/P-3P
Strongs 4008  [list]
Λογεῖον
peran
πέραν
beyond
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 2281  [list]
Λογεῖον
thalassēs
θαλάσσης
sea
N-GFS
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 2584  [list]
Λογεῖον
Kapharnaoum
Καφαρναούμ
Capernaum
N-AFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4653  [list]
Λογεῖον
skotia
σκοτία
darkness
N-NFS
Strongs 2235  [list]
Λογεῖον
ēdē
ἤδη
already
Adv
Strongs 1096  [list]
Λογεῖον
egegonei
ἐγεγόνει
it had become
V-LIA-3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3768  [list]
Λογεῖον
oupō
οὔπω
not yet
Adv
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
elēlythei
ἐληλύθει
he had come
V-LIA-3S
Strongs 4314  [list]
Λογεῖον
pros
πρὸς
toward
Prep
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
ho

the
Art-NMS
Strongs 2424  [list]
Λογεῖον
Iēsous
Ἰησοῦς
Salvation
N-NMS
RBT Translation:
And Darkness was upon the Faces of the Abyss
and those who have stepped into a ship, they were coming to the other side of the Sea into Comfort Cover. And already darkness had become and the Salvation had not yet come toward themselves.
LITV Translation:
And entering into the boat, they were going across the sea to Capernaum. And darkness had already occurred, and Jesus had not come to them.
ESV Translation:
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

Footnotes