John 6:15

Verse

Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησεν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.

RBT Greek Interlinear:

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

1097; gnous; γνοὺς; he who has known; V-APA-NMS

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3195; mellousin; μέλλουσιν; they are about; V-PIA-3P

2064; erchesthai; ἔρχεσθαι; to come; V-PNM/P

2532; kai; καὶ; and; Conj

726; harpazein; ἁρπάζειν; to seize [them]; V-PNA

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

4160; poiēsōsin; ποιήσωσιν; they might make [Him]; V-ASA-3P

935; basilea; βασιλέα; a king; N-AMS

402; anechōrēsen; ἀνεχώρησεν; withdrew; V-AIA-3S

3825; palin; πάλιν; again; Adv

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

3735; oros; ὄρος; a mountain; N-ANS

846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

3441; monos; μόνος; alone [are]; Adj-NMS

RBT Translation:

Salvation therefore, he who has known that they are about to come, and catch/pluck up himself so that they might make a king, withdrew/retreated back again into the mountain, himself only.

LITV Translation:
Then knowing that they were about to come and seize Him, that they might make Him king, Jesus withdrew again to the mountain alone by Himself.

ESV Translation:
Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.