Chapter 6
John 6:13
Verse
Συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων, ἃ ἐπερίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν.
RBT Greek Interlinear:
|
4863
[list] synēgagon συνήγαγον They gathered together V-AIA-3P |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1072
[list] egemisan ἐγέμισαν filled V-AIA-3P |
|
1427
[list] dōdeka δώδεκα twelve Adj-AMP |
|
2894
[list] kophinous κοφίνους hand-baskets N-AMP |
|
2801
[list] klasmatōn κλασμάτων of fragments N-GNP |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
4002
[list] pente πέντε five Adj-GMP |
|
740
[list] artōn ἄρτων bread N-GMP |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
2916
[list] krithinōn κριθίνων barley Adj-GMP |
|
3739
[list] ha ἃ the things that RelPro-NNP |
|
4052
[list] eperisseusan ἐπερίσσευσαν were over and above V-AIA-3P |
|
3588
[list] tois τοῖς the Art-DMP |
|
977
[list] bebrōkosin βεβρωκόσιν those who have eaten V-RPA-DMP |
RBT Translation:
Therefore they gathered together and filled twelve hand baskets of broken pieces from out of the five loaves of the barley, the ones who exceeded all around, to those having eaten.
LITV Translation:
Then they gathered and filled twelve hand baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
Then they gathered and filled twelve hand baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
ESV Translation:
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.