John 6:12

Ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν, λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; Hōs; Ὡς; Just like; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1705; eneplēsthēsan; ἐνεπλήσθησαν; they were filled; V-AIP-3P

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3101; mathētais; μαθηταῖς; learners; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4863; Synagagete; Συναγάγετε; Lead together; V-AMA-2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4052; perisseusanta; περισσεύσαντα; those which have been over and above; V-APA-ANP

Strongs 2801; klasmata; κλάσματα; fragments; N-ANP

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 5100; ti; τι; something; IPro-NNS

Strongs 622; apolētai; ἀπόληται; should perish; V-ASM-3S

RBT Hebrew Literal:

And even as they were filled up, he is saying to the Learners of himself, "Lead together the broken pieces, the ones who have abounded all around, in order that no one should be destroyed away/perish."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when they were filled, he says to his disciples, Gather the fragments remaining over, that nothing should be lost.

LITV Translation:
And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, that not anything be lost.

ESV Translation:
And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.”