John 6:10

Verse

Εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. Ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι.

RBT Greek Interlinear:

2036; Eipen; Εἶπεν; Said; V-AIA-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

4160; Poiēsate; Ποιήσατε; Make; V-AMA-2P

3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

444; anthrōpous; ἀνθρώπους; men; N-AMP

377; anapesein; ἀναπεσεῖν; to recline; V-ANA

1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

1161; de; δὲ; then; Conj

5528; chortos; χόρτος; [the] grass; N-NMS

4183; polys; πολὺς; [there is] much; Adj-NMS

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

5117; topō; τόπῳ; place; N-DMS

377; anepesan; ἀνέπεσαν; Reclined; V-AIA-3P

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

435; andres; ἄνδρες; Husbands; N-NMP

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

706; arithmon; ἀριθμὸν; number; N-AMS

5613; hōs; ὡς; as; Adv

4000; pentakischilioi; πεντακισχίλιοι; five thousand; Adj-NMP

RBT Translation:

The Salvation said, "Make the men to fall back/up." There was now much grass in the Place. Therefore the males fell back/up in number about five thousand.

"In this, one, let not yourselves be hidden, beloved, that one day close beside the lord is as a thousand years, and a thousand years as day one." (2 Peter 3:8 RBT)

The Whole
One head, one mind, one man.

LITV Translation:
And Jesus said, Make the men to recline. And much grass was in the place. Then the men reclined, the number was about five thousand.

ESV Translation:
Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.