Skip to content
Εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. Ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι.
RBT Greek Interlinear:
2036  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Eipen
Εἶπεν
Said
V-AIA-3S
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ho

the
Art-NMS
2424  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Iēsous
Ἰησοῦς
Salvation
N-NMS
4160  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Poiēsate
Ποιήσατε
Make
V-AMA-2P
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
tous
τοὺς
the
Art-AMP
444  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
anthrōpous
ἀνθρώπους
men
N-AMP
377  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
anapesein
ἀναπεσεῖν
to recline
V-ANA
1510  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
1161  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
de
δὲ
then
Conj
5528  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
chortos
χόρτος
farmyard
N-NMS
4183  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
polys
πολὺς
[there is] much
Adj-NMS
1722  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
en
ἐν
within
Prep
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ

τῷ
the
Art-DMS
5117  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
topō
τόπῳ
place
N-DMS
377  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
anepesan
ἀνέπεσαν
Reclined
V-AIA-3P
3767  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
oun
οὖν
therefore
Conj
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
hoi
οἱ
the
Art-NMP
435  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
andres
ἄνδρες
Husbands
N-NMP
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
ton
τὸν
the
Art-AMS
706  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
arithmon
ἀριθμὸν
number
N-AMS
5613  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
hōs
ὡς
as
Adv
4000  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
pentakischilioi
πεντακισχίλιοι
five thousand
Adj-NMP
RBT Translation:
The Salvation said, "Make the men to fall back up." There was now much grass in the Place. Therefore the males fell back up in number about five thousand.

"In this, one, let not yourselves be hidden, beloved, that one day close beside the lord is as a thousand years, and a thousand years as day one." (2 Peter 3:8 RBT)

LITV Translation:
And Jesus said, Make the men to recline. And much grass was in the place. Then the men reclined, the number was about five thousand.
ESV Translation:
Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.

Footnotes