Chapter 5
John 5:9
Verse
Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
RBT Greek Interlinear:
|
2532
[list] Kai Καὶ And Conj |
|
2112
[list] eutheōs εὐθέως straightly Adv |
|
1096
[list] egeneto ἐγένετο has become V-AIM-3S |
|
5199
[list] hygiēs ὑγιὴς well Adj-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
444
[list] anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
142
[list] ēren ἦρεν took up V-AIA-3S |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
2895
[list] krabatton κράβαττον mat N-AMS |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4043
[list] periepatei περιεπάτει began to walk V-IIA-3S |
|
1510
[list] Ēn Ἦν He had been V-IIA-3S |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
4521
[list] sabbaton σάββατον Sabbath N-NNS |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
1565
[list] ekeinē ἐκείνῃ that one DPro-DFS |
|
3588
[list] tē τῇ the Art-DFS |
|
2250
[list] hēmera ἡμέρᾳ day N-DFS |
RBT Translation:
And straightly [at once] the man became whole, and he lifted up the bed of himself and tread around. It was then in that place The Cessation [Sabbath] Day.
LITV Translation:
And instantly the man became well, and took up his cot and walked. And it was a sabbath that day.
And instantly the man became well, and took up his cot and walked. And it was a sabbath that day.
ESV Translation:
And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.
And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.