John 5:47

Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

Strongs 1121; grammasin; γράμμασιν; drawings/letters; N-DNP

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4100; pisteuete; πιστεύετε; trust; V-PIA-2P

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 1699; emois; ἐμοῖς; My; PPro-DN1P

Strongs 4487; rhēmasin; ῥήμασιν; sayings; N-DNP

Strongs 4100; pisteusete; πιστεύσετε; will you trust; V-FIA-2P

RBT Hebrew Literal:

γράμμασιν - That which is Drawn

And if you don't trust the Drawings of that one, how will you trust the Sayings of myself?

γράμμα (n., neuter) - Drawings

1. Drawing or line – artwork, pictorial design.
2. Letter or character – of the alphabet or writing system.
3. Alphabet – the set of letters or script.
4. Written message – inscription or textual content.
5. Musical notation – note or sign in music.
6. Mathematical figure – diagram or schematic.
7. Legal/judicial mark – symbol on a voting token.

(cf. LSJ γράμμα)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
But if you do not believe his writings, how will you believe My words?

ESV Translation:
But if you do not believe his writings, how will you believe my words?”