Chapter 5
John 5:44
Verse
Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
RBT Greek Interlinear:
|
4459
[list] pōs πῶς what Adv |
|
1410
[list] dynasthe δύνασθε are able V-PIM/P-2P |
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
4100
[list] pisteusai πιστεῦσαι To believe V-ANA |
|
1391
[list] doxan δόξαν glory N-AFS |
|
3844
[list] para παρὰ close beside Prep |
|
240
[list] allēlōn ἀλλήλων one another RecPro-GMP |
|
2983
[list] lambanontes λαμβάνοντες those who are accepting V-PPA-NMP |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
1391
[list] doxan δόξαν glory N-AFS |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
3844
[list] para παρὰ close beside Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3441
[list] monou μόνου only Adj-GMS |
|
2316
[list] Theou Θεοῦ of God N-GMS |
|
3756
[list] ou οὐ no Adv |
|
2212
[list] zēteite ζητεῖτε seek V-PIA-2P |
RBT Translation:
Taking hold of her, The Glory of Himself
How are yourselves able to believe, those who take hold of a glory from close beside one another? And the Glory of the one from close beside the only God, you are not searching for?LITV Translation:
How are you able to believe, you who receive glory from one another, and the glory which is from the only God you do not seek?
How are you able to believe, you who receive glory from one another, and the glory which is from the only God you do not seek?
ESV Translation:
How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?
How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?