John 5:34

Verse

Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

RBT Greek Interlinear:

1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

1161; de; δὲ; then; Conj

3756; ou; οὐ; no; Adv

3844; para; παρὰ; close beside; Prep

444; anthrōpou; ἀνθρώπου; of man; N-GMS

3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

3141; martyrian; μαρτυρίαν; testimony; N-AFS

2983; lambanō; λαμβάνω; I take; V-PIA-1S

235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

2443; hina; ἵνα; so that; Conj

4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

4982; sōthēte; σωθῆτε; may be saved; V-ASP-2P

RBT Translation:

I myself then do not take hold of the Witness from close beside a man, but these ones I am speaking, so that yourselves may be saved.

LITV Translation:
But I do not receive witness from man, but I say these things that you may be saved.

ESV Translation:
Not that the testimony that I receive is from man, but I say these things so that you may be saved.