Chapter 5
John 5:25
Verse
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.
RBT Greek Interlinear:
|
281
[list] Amēn Ἀμὴν amen Heb |
|
281
[list] amēn ἀμὴν amen Heb |
|
3004
[list] legō λέγω I am saying V-PIA-1S |
|
4771
[list] hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
2064
[list] erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
5610
[list] hōra ὥρα hour N-NFS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3568
[list] nyn νῦν now Adv |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
3753
[list] hote ὅτε when Adv |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
3498
[list] nekroi νεκροὶ dead Adj-NMP |
|
191
[list] akousousin ἀκούσουσιν they will hear V-FIA-3P |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
5456
[list] phōnēs φωνῆς a voice N-GFS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
5207
[list] Huiou Υἱοῦ Son N-GMS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
2316
[list] Theou Θεοῦ of God N-GMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
191
[list] akousantes ἀκούσαντες those who have heard V-APA-NMP |
|
2198
[list] zēsousin ζήσουσιν will live V-FIA-3P |
RBT Translation:
Amen Amen, I am saying to yourselves because the hour is coming and is , when the dead ones will hear the sound/voice [hers] of the son of the God, and those who have heard will live.
LITV Translation:
Truly, truly, I say to you that an hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and the ones hearing will live.
Truly, truly, I say to you that an hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and the ones hearing will live.
ESV Translation:
“Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
“Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.