Skip to content
Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
RBT Greek Interlinear:
1510  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Estin
Ἔστιν
Is
V-PIA-3S
1161  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
de
δὲ
then
Conj
1722  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
en
ἐν
within
Prep
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
tois
τοῖς
the
Art-DNP
2414  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Hierosolymois
Ἱεροσολύμοις
Foundation of Peace
N-DNP
1909  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ

τῇ
the
Art-DFS
4262  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
probatikē
προβατικῇ
Sheep Gate
Adj-DFS
2861  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
kolymbēthra
κολυμβήθρα
a pool
N-NFS
3588  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ


the
Art-NFS
1951  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
epilegomenē
ἐπιλεγομένη
she who is being called
V-PPM/P-NFS
1447  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Hebraisti
Ἑβραϊστὶ
in Hebrew
Adv
964  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
Bēthzatha
Βηθζαθά
Bethesda
N-NFS
4002  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
pente
πέντε
five
Adj-AFP
4745  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
stoas
στοὰς
porches
N-AFP
2192  [list]
ΛΟΓΕΙΟΝ
echousa
ἔχουσα
she who is having
V-PPA-NFS
RBT Translation:
Conceived
There is now within those ones of Foundation of Peace ("pl. The Jerusalemites"), upon the sheep swimming pool, the one, she who is called 'Beyond/Across, House of Kindness' ("Hebrew Bethesda"), she who holds five pillars.
Foundation of Peace ("Jerusalem") Above.

The Barren Woman, with five pillars "covered porches"

"Before yet she is whirling around, she has begotten. Before yet he has come in, a rope/cord is to herself, and she has caused a male to escape. Who has heard like this one? Who has perceived like these ones? Is the earth whirled around in a day of One? If a nation is being begotten in one foot-strike, then she has whirled around, and also Monument (Zion) has begotten her eternal self sons." (Isaiah 66:7-8 RBT)

LITV Translation:
And at Jerusalem is a pool at the Sheep Gate which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.
ESV Translation:
Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

Footnotes