John 5:2

Verse

Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.

RBT Greek Interlinear:

1510; Estin; Ἔστιν; Is; V-PIA-3S

1161; de; δὲ; then; Conj

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

2414; Hierosolymois; Ἱεροσολύμοις; Foundation of Peace; N-DNP

1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

4262; probatikē; προβατικῇ; Sheep Gate; Adj-DFS

2861; kolymbēthra; κολυμβήθρα; a pool; N-NFS

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

1951; epilegomenē; ἐπιλεγομένη; she who is being called; V-PPM/P-NFS

1447; Hebraisti; Ἑβραϊστὶ; in Hebrew; Adv

964; Bēthzatha; Βηθζαθά; Bethesda; N-NFS

4002; pente; πέντε; five; Adj-AFP

4745; stoas; στοὰς; porches; N-AFP

2192; echousa; ἔχουσα; she who is having; V-PPA-NFS

RBT Translation:

Conceived

There is now within those ones of Foundation of Peace [pl. The Jerusalemites], upon the sheep swimming pool, the one, she who is called 'Beyond/Across, House of Kindness' [Hebrew Bethesda], she who holds five pillars.

Foundation of Peace [Jerusalem] Above.

The Barren Woman, with five pillars "covered porches"

"Before yet she is whirling around, she has begotten. Before yet he has come in, a rope/cord is to herself, and she has caused a male to escape. Who has heard like this one? Who has perceived like these ones? Is the earth whirled around in a day of One? If a nation is being begotten in one foot-strike, then she has whirled around, and also Monument [Zion] has begotten her eternal self sons." (Isaiah 66:7-8 RBT)

LITV Translation:
And at Jerusalem is a pool at the Sheep Gate which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

ESV Translation:
Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.