John 4:52

Verse

Ἐπύθετο οὖν παρ᾽ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε. Καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.

RBT Greek Interlinear:

4441; Epytheto; Ἐπύθετο; He inquired; V-AIM-3S

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

5610; hōran; ὥραν; hour; N-AFS

3844; par’; παρ’; close beside; Prep

846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

1722; en; ἐν; within; Prep

3739; hē; ᾗ; which; RelPro-DFS

2866; kompsoteron; κομψότερον; better; Adv-C

2192; eschen; ἔσχεν; he had; V-AIA-3S

2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

5504; Echthes; Ἐχθὲς; Yesterday; Adv

5610; hōran; ὥραν; hour; N-AFS

1442; hebdomēn; ἑβδόμην; seventh; Adj-AFS

863; aphēken; ἀφῆκεν; He left; V-AIA-3S

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

4446; pyretos; πυρετός; fever; N-NMS

RBT Translation:

Coming out of the Fiery Trial within the Seventh

He inquired therefore the Hour from close beside themselves within her whom he held a nicer/better one. They said therefore to himself that yesterday at hour seventh, the Inflamed one let go of himself.

Seventh Hour of the Day.

"He lives"

"For he has known the road with myself, he has tested me, I am going out as the Gold." (Job 23:10 RBT)

LITV Translation:
He then asked from them the hour in which he had gotten better. And they said to him, Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.

ESV Translation:
So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”