Chapter 4
John 4:5
Verse
Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
RBT Greek Interlinear:
|
2064
[list] erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
4172
[list] polin πόλιν city N-AFS |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
4540
[list] Samareias Σαμαρείας Samaria N-GFS |
|
3004
[list] legomenēn λεγομένην she who is being called V-PPM/P-AFS |
|
4965
[list] Sychar Συχὰρ Sychar N-AFS |
|
4139
[list] plēsion πλησίον neighbor Prep |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GNS |
|
5564
[list] chōriou χωρίου land N-GNS |
|
3739
[list] ho ὃ which RelPro-ANS |
|
1325
[list] edōken ἔδωκεν gave up V-AIA-3S |
|
2384
[list] Iakōb Ἰακὼβ Jacob N-NMS |
|
3588
[list] tō ‹τῷ› the Art-DMS |
|
2501
[list] Iōsēph Ἰωσὴφ of Joseph N-DMS |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
5207
[list] huiō υἱῷ son N-DMS |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Translation:
She's a Drunk Lie
He therefore is coming into a city of Guard-tower, she who is called 'Drunk-Lie', near the plot of ground that Heel [Jacob] had given to He-Increases [Joseph], the son of himself. She's a Drunk Lie, a Guard Tower, Prison, Pit. No Peace to be found.
LITV Translation:
And He came to a Samaritan city called Sychar, near the piece of land Jacob gave to his son Joseph.
And He came to a Samaritan city called Sychar, near the piece of land Jacob gave to his son Joseph.
ESV Translation:
So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.
So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.