Chapter 4
John 4:39
Verse
Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.
RBT Greek Interlinear:
|
1537
[list] Ek Ἐκ from out Prep |
|
1161
[list] de δὲ then Conj |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
4172
[list] poleōs πόλεως city N-GFS |
|
1565
[list] ekeinēs ἐκείνης that one DPro-GFS |
|
4183
[list] polloi πολλοὶ many Adj-NMP |
|
4100
[list] episteusan ἐπίστευσαν they believed V-AIA-3P |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
4541
[list] Samaritōn Σαμαριτῶν Samaritans N-GMP |
|
1223
[list] dia διὰ across Prep |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
3056
[list] logon λόγον word N-AMS |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
1135
[list] gynaikos γυναικὸς woman N-GFS |
|
3140
[list] martyrousēs μαρτυρούσης she who is testifying V-PPA-GFS |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
2036
[list] Eipen Εἶπέν He said V-AIA-3S |
|
1473
[list] moi μοι myself PPro-D1S |
|
3956
[list] panta πάντα whole Adj-ANP |
|
3739
[list] ha ἃ the things that RelPro-ANP |
|
4160
[list] epoiēsa ἐποίησα I made V-AIA-1S |
RBT Translation:
The Word of the Woman
And from out of the City of that one, many of the Guardsmen [Samaritans] believed into himself across to the Logos/Word of the Woman, she who is bearing witness that, He spoke to myself all those I have made.LITV Translation:
And many of the Samaritans out of that city believed into Him, because of the word of the woman testifying, He told me all things, whatever I did.
And many of the Samaritans out of that city believed into Him, because of the word of the woman testifying, He told me all things, whatever I did.
ESV Translation:
Many Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me all that I ever did.”
Many Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me all that I ever did.”