Chapter 4
John 4:35
Verse
Οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστι, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; Ἰδού, λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη.
RBT Greek Interlinear:
|
3756
[list] ouch οὐχ not Adv |
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
3004
[list] legete λέγετε you all are saying V-PIA-2P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
2089
[list] Eti Ἔτι Yet Adv |
|
5072
[list] tetramēnos τετράμηνός four months Adj-NMS |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2326
[list] therismos θερισμὸς harvest N-NMS |
|
2064
[list] erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
2400
[list] idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
3004
[list] legō λέγω I am saying V-PIA-1S |
|
4771
[list] hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
|
1869
[list] eparate ἐπάρατε lift up V-AMA-2P |
|
3588
[list] tous τοὺς the Art-AMP |
|
3788
[list] ophthalmous ὀφθαλμοὺς eyes N-AMP |
|
4771
[list] hymōn ὑμῶν yourselves PPro-G2P |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
2300
[list] theasasthe θεάσασθε see V-AMM-2P |
|
3588
[list] tas τὰς the Art-AFP |
|
5561
[list] chōras χώρας fields N-AFP |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3022
[list] leukai λευκαί white Adj-NFP |
|
1510
[list] eisin εἰσιν are V-PIA-3P |
|
4314
[list] pros πρὸς toward Prep |
|
2326
[list] therismon θερισμόν harvest N-AMS |
|
2235
[list] ēdē ἤδη already Adv |
RBT Translation:
Look!
Do not yourselves say that, 'He is still four months, and the Reaping is coming'? Look! I am saying to yourselves, Raise up the Eyes of Yourselves and look attentively at the Fields, because they are bright ones toward the Reaping already!LITV Translation:
Do you do not say, It is yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and behold the fields, for they are already white to harvest.
Do you do not say, It is yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and behold the fields, for they are already white to harvest.
ESV Translation:
Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest.
Do you not say, ‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest.