John 4:27

Verse

Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;

RBT Greek Interlinear:

2532; Kai; Καὶ; And; Conj

1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

2064; ēlthan; ἦλθαν; came out; V-AIA-3P

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2296; ethaumazon; ἐθαύμαζον; they were astonished; V-IIA-3P

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3326; meta; μετὰ; with; Prep

1135; gynaikos; γυναικὸς; woman; N-GFS

2980; elalei; ἐλάλει; it was speaking; V-IIA-3S

3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

3305; mentoi; μέντοι; yet; Conj

2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

5101; Ti; Τί; who; IPro-ANS

2212; zēteis; ζητεῖς; do you seek; V-PIA-2S

2228; ē; ἢ; or; Conj

5101; Ti; Τί; who; IPro-ANS

2980; laleis; λαλεῖς; speak You; V-PIA-2S

3326; met’; μετ’; with; Prep

846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Translation:

The Marvel: She speaks within him, He speaks within her

And upon this one, the Learners of himself came and marveled, because he was uttering [words] with a woman. Nevertheless no one is saying, "Who do you seek" or "Why are you uttering with herself."

LITV Translation:
And on this, His disciples came and marveled that He was speaking with a woman. However, no one said, What do you seek? Or, Why do You speak with her?

ESV Translation:
Just then his disciples came back. They marveled that he was talking with a woman, but no one said, “What do you seek?” or, “Why are you talking with her?”