Chapter 4
John 4:23
Verse
Ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.
RBT Greek Interlinear:
|
235
[list] alla ἀλλὰ but Conj |
|
2064
[list] erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
5610
[list] hōra ὥρα hour N-NFS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3568
[list] nyn νῦν now Adv |
|
1510
[list] estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
3753
[list] hote ὅτε when Adv |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
228
[list] alēthinoi ἀληθινοὶ TRUE Adj-NMP |
|
4353
[list] proskynētai προσκυνηταὶ worshipers N-NMP |
|
4352
[list] proskynēsousin προσκυνήσουσιν will worship V-FIA-3P |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
3962
[list] Patri Πατρὶ Father N-DMS |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
4151
[list] pneumati πνεύματι spirit N-DNS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
225
[list] alētheia ἀληθείᾳ truth N-DFS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1063
[list] gar γὰρ for Conj |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3962
[list] Patēr Πατὴρ Father N-NMS |
|
5108
[list] toioutous τοιούτους such [men] DPro-AMP |
|
2212
[list] zētei ζητεῖ seeks V-PIA-3S |
|
3588
[list] tous τοὺς the Art-AMP |
|
4352
[list] proskynountas προσκυνοῦντας those who are worshiping V-PPA-AMP |
|
846
[list] auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
RBT Translation:
The Future Exists, Now
But the hour is coming, and is , when the real/true kissers will kiss towards the father within a spirit and a real/true one. For also the father is searching for such ones, those who kiss towards himself.LITV Translation:
But an hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth. For the Father also seeks such ones that worship Him.
But an hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth. For the Father also seeks such ones that worship Him.
ESV Translation:
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.
But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.