Chapter 4
John 4:22
Verse
Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
RBT Greek Interlinear:
|
4771
[list] hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
4352
[list] proskyneite προσκυνεῖτε worship V-PIA-2P |
|
3739
[list] ho ὃ which RelPro-ANS |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1492
[list] oidate οἴδατε you have seen V-RIA-2P |
|
1473
[list] hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
|
4352
[list] proskynoumen προσκυνοῦμεν worship V-PIA-1P |
|
3739
[list] ho ὃ which RelPro-ANS |
|
1492
[list] oidamen οἴδαμεν We know V-RIA-1P |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3588
[list] hē ἡ the Art-NFS |
|
4991
[list] sōtēria σωτηρία salvation N-NFS |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
2453
[list] Ioudaiōn Ἰουδαίων Casters Adj-GMP |
|
1510
[list] estin ἐστίν are V-PIA-3S |
RBT Translation:
Yourselves kiss the one you don't see. Ourselves kiss the one we see, for the salvation is from out of the Casters [seed].
LITV Translation:
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is of the Jews.
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is of the Jews.
ESV Translation:
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.