Chapter 4
John 4:12
Verse
Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
RBT Greek Interlinear:
|
3361
[list] mē μὴ not Adv |
|
4771
[list] sy σὺ you PPro-N2S |
|
3173
[list] meizōn μείζων greater Adj-NMS-C |
|
1510
[list] ei εἶ are being V-PIA-2S |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3962
[list] patros πατρὸς father N-GMS |
|
1473
[list] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P |
|
2384
[list] Iakōb Ἰακώβ Jacob N-GMS |
|
3739
[list] hos ὃς that RelPro-NMS |
|
1325
[list] edōken ἔδωκεν gave up V-AIA-3S |
|
1473
[list] hēmin ἡμῖν us PPro-D1P |
|
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
|
5421
[list] phrear φρέαρ pit N-ANS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
846
[list] autos αὐτὸς he PPro-NM3S |
|
1537
[list] ex ἐξ from out Prep |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GN3S |
|
4095
[list] epien ἔπιεν drink V-AIA-3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
5207
[list] huioi υἱοὶ sons N-NMP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] ta τὰ the ones Art-NNP |
|
2353
[list] thremmata θρέμματα livestock N-NNP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Translation:
"Heel Gave us this Word"
Yourself is not greater than the father of ourselves, Heel, who gave ourselves the pit, and himself drank of himself, and the sons of himself, and the nurselings [cattle] of himself."LITV Translation:
Are you greater than our father Jacob who gave us the well, and he and his sons and his livestock drank out of it?
Are you greater than our father Jacob who gave us the well, and he and his sons and his livestock drank out of it?
ESV Translation:
Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.”
Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.”