John 3:19

Verse

Αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα.

RBT Greek Interlinear:

3778; Hautē; Αὕτη; she; DPro-NFS

1161; de; δέ; however; Conj

1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

2920; krisis; κρίσις; judgment; N-NFS

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

3588; to; τὸ; the; Art-NNS

5457; phōs; φῶς; [the] light; N-NNS

2064; elēlythen; ἐλήλυθεν; have turned out; V-RIA-3S

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

2889; kosmon; κόσμον; world; N-AMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

25; ēgapēsan; ἠγάπησαν; they have loved; V-AIA-3P

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

444; anthrōpoi; ἄνθρωποι; men; N-NMP

3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

4655; skotos; σκότος; darkness; N-ANS

2228; ē; ἢ; or; Conj

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

5457; phōs; φῶς; [the] light; N-ANS

1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

1063; gar; γὰρ; for; Conj

846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

4190; ponēra; πονηρὰ; evil; Adj-NNP

3588; ta; τὰ; the ones; Art-NNP

2041; erga; ἔργα; works; N-NNP

RBT Translation:

They Handed themselves over to the Dark one instead of the Light

And she is the Judgement, that the Light has come into the World, and men agape-loved [sacrificed themselves to] the Dark one rather than the Light. And so the Works of themselves were pain-ridden/laborious.

LITV Translation:
And this is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness more than the Light, for their works were evil.

ESV Translation:
And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.