Chapter 3
John 3:14
Verse
Καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου·
RBT Greek Interlinear:
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
2531
[list] kathōs καθὼς just as Adv |
|
3475
[list] Mōusēs Μωϋσῆς Moses N-NMS |
|
5312
[list] hypsōsen ὕψωσεν exalted V-AIA-3S |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
3789
[list] ophin ὄφιν serpent N-AMS |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
3588
[list] tē τῇ the Art-DFS |
|
2048
[list] erēmō ἐρήμῳ wilderness Adj-DFS |
|
3779
[list] houtōs οὕτως thus Adv |
|
5312
[list] hypsōthēnai ὑψωθῆναι to be lifted up V-ANP |
|
1163
[list] dei δεῖ must V-PIA-3S |
|
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
|
5207
[list] Huion Υἱὸν Son N-AMS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
444
[list] anthrōpou ἀνθρώπου of man N-GMS |
RBT Translation:
The Serpent → the Son of the Man
And in the manner Drawn Out [Moses] exalted-high the Serpent in the Desolate one, thus it is necessary the Son of the Man be exalted,LITV Translation:
And even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up,
And even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up,
ESV Translation:
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,