John 21:4

Verse

Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.

RBT Greek Interlinear:

4405; Prōias; Πρωΐας; Morning; N-GFS

1161; de; δὲ; then; Conj

2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

1096; genomenēs; γενομένης*; she who has come; V-APM/P-GFS

2476; estē; ἔστη; stood; V-AIA-3S

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

123; aigialon; αἰγιαλόν; shore; N-AMS

3756; ou; οὐ; no; Adv

3305; mentoi; μέντοι; yet; Conj

1492; ēdeisan; ᾔδεισαν; did know; V-LIA-3P

3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Translation:

"The Dried Earth is Being seen"

And from Dawn, even now, from her who has become, Salvation stood up into the Shore. The Learners did not however yet see that he is Salvation.

Dusk / Dawn Night / The Day

The Dove Finds Dry Land
"He is is speaking to the Fish. And he vomited up the eternal self Dove toward the Dry one." (Jonah 2:10 RBT)

Lukewarm Self.
"In this way, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to vomit you from out of the Mouth of Myself." (Revelation 3:16 RBT)

LITV Translation:
And it now becoming early morning, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know that it was Jesus.

ESV Translation:
Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.