John 21:3

Verse

Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

RBT Greek Interlinear:

3004; legei; λέγει; he is speaking; V-PIA-3S

846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-NMS

4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

5217; Hypagō; Ὑπάγω; I am leading under; V-PIA-1S

232; halieuein; ἁλιεύειν; to fish; V-PNA

3004; Legousin; Λέγουσιν; They say; V-PIA-3P

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

2064; Erchometha; Ἐρχόμεθα; Come; V-PIM/P-1P

2532; kai; καὶ; and; Conj

1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

4862; syn; σὺν; together with; Prep

4771; soi; σοί; you; PPro-D2S

1831; exēlthon; ἐξῆλθον; came forth; V-AIA-3P

2532; kai; καὶ; and; Conj

1684; enebēsan; ἐνέβησαν; went up; V-AIA-3P

1519; eis; εἰς; into; Prep

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

4143; ploion; πλοῖον; ship; N-ANS

2532; kai; καὶ; and; Conj

1722; en; ἐν; within; Prep

1565; ekeinē; ἐκείνῃ; that one; DPro-DFS

3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

3571; nykti; νυκτὶ; night; N-DFS

4084; epiasan; ἐπίασαν; they caught; V-AIA-3P

3762; ouden; οὐδέν; In nothing; Adj-ANS

RBT Translation:

Hearing Small Stone is speaking to themselves, "I am leading under to fish." They are saying to himself, "We are coming, and ourselves together, to you." They came out and stepped into the Ship and within that one, the Night, they grasped no one.

LITV Translation:
Simon Peter said to them, I am going out to fish. They said to him, We also are coming with you. They went and entered into the boat at once. And in that night, they caught nothing.

ESV Translation:
Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.