John 21:23

Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει· ἀλλ᾽, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1831; exēlthen; ἐξῆλθεν; came out; V-AIA-3S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3056; logos; λόγος; Word; N-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 80; adelphous; ἀδελφοὺς; brothers; N-AMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3101; mathētēs; μαθητὴς; Learner; N-NMS

Strongs 1565; ekeinos; ἐκεῖνος; that one; DPro-NMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 599; apothnēskei; ἀποθνήσκει; he dies; V-PIA-3S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 599; apothnēskei; ἀποθνήσκει; he dies; V-PIA-3S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2309; thelō; θέλω; I desire; V-PSA-1S

Strongs 3306; menein; μένειν; to abide; V-PNA

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Conj

Strongs 2064; erchomai; ἔρχομαι; I am coming; V-PIM/P-1S

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-NNS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; se; σέ; you; PPro-A2S

RBT Hebrew Literal:

Therefore this one, the Logos/Word, came out into the Brothers that the Learner, that one there, does not die away. But the Salvation said not to himself that he is not dying away, but instead if I desire himself to abide until I am coming, what is toward you?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then went out the word to the brethren, That this disciple dies not: and Jesus said not to him, That he dies not; but, If I will him to remain till I come, what to thee?

LITV Translation:
Therefore, the word went out to the brothers that that disciple does not die. Yet Jesus did not say to him that he does not die, but, If I desire him to remain until I come, what is that to you?

ESV Translation:
So the saying spread abroad among the brothers that this disciple was not to die; yet Jesus did not say to him that he was not to die, but, “If it is my will that he remain until I come, what is that to you?”