John 21:20

Verse

Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε, Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;

RBT Greek Interlinear:

1994; Epistrapheis; Ἐπιστραφεὶς; he who has been turned; V-APP-NMS

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

991; blepei; βλέπει; is looking at; V-PIA-3S

3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

3101; mathētēn; μαθητὴν; Learner; N-AMS

3739; hon; ὃν; which; RelPro-AMS

25; ēgapa; ἠγάπα; loved; V-IIA-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

190; akolouthounta; ἀκολουθοῦντα; he who is following; V-PPA-AMS

3739; hos; ὃς; that; RelPro-NMS

2532; kai; καὶ; and; Conj

377; anepesen; ἀνέπεσεν; had reclined; V-AIA-3S

1722; en; ἐν; within; Prep

3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

1173; deipnō; δείπνῳ; supper; N-DNS

1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

3588; to; τὸ; the; Art-ANS

4738; stēthos; στῆθος; bosom; N-ANS

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

2962; Kyrie; Κύριε; Lord; N-VMS

5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

3860; paradidous; παραδιδούς; he who is betraying; V-PPA-NMS

4771; se; σε; for you; PPro-A2S

RBT Translation:

The Small Stone, he who has turned back, is looking at the Learner whom the Salvation agape-loved, he who is accompanying, who also had fallen back/up within the Evening Meal upon the Breast of himself, and said, "Master, who is the one who hands over yourself?"

LITV Translation:
But turning, Peter saw the disciple whom Jesus loved following them , who also leaned on His breast at the Supper, and said, Lord, who is the one betraying You?

ESV Translation:
Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them, the one who also had leaned back against him during the supper and had said, “Lord, who is it that is going to betray you?”