Chapter 21
John 21:19
Verse
Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
RBT Greek Interlinear:
3778
[list] touto τοῦτο this one DPro-ANS |
1161
[list] de δὲ then Conj |
2036
[list] eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
4591
[list] sēmainōn σημαίνων he who is signifying V-PPA-NMS |
4169
[list] poiō ποίῳ which IPro-DMS |
2288
[list] thanatō θανάτῳ death N-DMS |
1392
[list] doxasei δοξάσει will glorify V-FIA-3S |
3588
[list] ton τὸν the Art-AMS |
2316
[list] Theon Θεόν God N-AMS |
2532
[list] Kai Καὶ And Conj |
3778
[list] touto τοῦτο this one DPro-ANS |
2036
[list] eipōn εἰπὼν he who has said V-APA-NMS |
3004
[list] legei λέγει he is speaking V-PIA-3S |
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
190
[list] Akolouthei Ἀκολούθει Follow V-PMA-2S |
1473
[list] moi μοι myself PPro-D1S |
RBT Translation:
And he spoke this one, he who gives a sign for which death will glorify the God, and he who has spoken this one is saying to himself, "Follow Myself."
LITV Translation:
But He said this signifying by what death he would glorify God. And having said this, He told him, Follow Me.
But He said this signifying by what death he would glorify God. And having said this, He told him, Follow Me.
ESV Translation:
(This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, “Follow me.”
(This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, “Follow me.”