John 21:16

Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 1208; deuteron; δεύτερον; second; Adv/Adj-ANS

Strongs 4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-VMS

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 25; agapas; ἀγαπᾷς; love you; V-PIA-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3483; Nai; Ναί; Yes; Prtcl

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 1492; oidas; οἶδας; see; V-RIA-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5368; philō; φιλῶ; might love; V-PIA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4165; Poimaine; Ποίμαινε; Shepherd; V-PMA-2S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4263; probata; πρόβατά; sheep; N-ANP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

He is saying back a second one to himself, "Hearing one of Favored, do you agape-love myself?" He is saying to himself "Yes Master, you see that I philo-love you." He is saying to himself, "Shepherd the Sheep of Myself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus says to him again the second time, Simon of Jonas, lovest thou me? He says to him, Yes, Lord; thou knowest that I love thee. He says to him, Feed my sheep.

LITV Translation:
Again He says to him, secondly, Simon, son of Jonah, do you love Me? He says to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Shepherd My sheep!

ESV Translation:
He said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Tend my sheep.”