Chapter 21
John 21:15
Verse
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
RBT Greek Interlinear:
|
3753
[list] Hote Ὅτε When Adv |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
709
[list] ēristēsan ἠρίστησαν they had dined V-AIA-3P |
|
3004
[list] legei λέγει he is speaking V-PIA-3S |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
4613
[list] Simōni Σίμωνι Hearing N-DMS |
|
4074
[list] Petrō Πέτρῳ Small Stone N-DMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
4613
[list] Simōn Σίμων Hearing N-VMS |
|
2491
[list] Iōannou Ἰωάννου Favored N-GMS |
|
25
[list] agapas ἀγαπᾷς love you V-PIA-2S |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
|
4119
[list] pleon πλέον further Adj-ANS-C |
|
3778
[list] toutōn τούτων these DPro-GMP |
|
3004
[list] Legei Λέγει is saying V-PIA-3S |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
3483
[list] Nai Ναί Yes Prtcl |
|
2962
[list] Kyrie Κύριε Lord N-VMS |
|
4771
[list] sy σὺ you PPro-N2S |
|
1492
[list] oidas οἶδας know V-RIA-2S |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
5368
[list] philō φιλῶ might love V-PIA-1S |
|
4771
[list] se σε for you PPro-A2S |
|
3004
[list] Legei Λέγει is saying V-PIA-3S |
|
846
[list] autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
1006
[list] Boske Βόσκε Feed V-PMA-2S |
|
3588
[list] ta τὰ the ones Art-ANP |
|
721
[list] arnia ἀρνία lambs N-ANP |
|
1473
[list] mou μου of myself PPro-G1S |
RBT Translation:
The Three Men, Three Cord - Genesis 18:2
When therefore they had breakfasted, the Salvation is speaking to the Hearing Small Stone, "Hearing one of Favored, do you agape-love myself much more these ones?" He is saying to himself, "Yes Master, you see that I philo-love you" He is saying to himself, "Pasture/graze the Lambs of Myself."LITV Translation:
Then when they broke fast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love Me more than these? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Feed My lambs!
Then when they broke fast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonah, do you love Me more than these? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You. He said to him, Feed My lambs!
ESV Translation:
When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”
When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.”