Chapter 20
John 20:9
Verse
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
RBT Greek Interlinear:
|
3764
[list] oudepō οὐδέπω Not yet Adv |
|
1063
[list] gar γὰρ for Conj |
|
1492
[list] ēdeisan ᾔδεισαν did know V-LIA-3P |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
1124
[list] graphēn γραφὴν Scripture N-AFS |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
1163
[list] dei δεῖ must V-PIA-3S |
|
846
[list] auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3498
[list] nekrōn νεκρῶν dead Adj-GMP |
|
450
[list] anastēnai ἀναστῆναι to stand up V-ANA |
RBT Translation:
For never before did they see the Writing that: It behooves himself to stand up from out of dead ones.122
LITV Translation:
For they did not yet know the Scripture, that it was necessary for Him to rise from the dead.
For they did not yet know the Scripture, that it was necessary for Him to rise from the dead.
ESV Translation:
for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.
for as yet they did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.
Footnotes
| 122 |
Greek αὐτὸν "himself" in the accusative, ἀναστῆναι "to stand up/rise up" in the infinitive. |