Chapter 20
John 20:7
Verse
καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.
RBT Greek Interlinear:
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] to τὸ the Art-ANS |
|
4676
[list] soudarion σουδάριον soudarion N-ANS |
|
3739
[list] ho ὃ which RelPro-NNS |
|
1510
[list] ēn ἦν was V-IIA-3S |
|
1909
[list] epi ἐπὶ upon Prep |
|
3588
[list] tēs τῆς the Art-GFS |
|
2776
[list] kephalēs κεφαλῆς head N-GFS |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
3756
[list] ou οὐ no Adv |
|
3326
[list] meta μετὰ with Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GNP |
|
3608
[list] othoniōn ὀθονίων linen cloths N-GNP |
|
2749
[list] keimenon κείμενον that which is laid V-PPM/P-ANS |
|
235
[list] alla ἀλλὰ but Conj |
|
5565
[list] chōris χωρὶς apart from Adv |
|
1794
[list] entetyligmenon ἐντετυλιγμένον that which has been wrapped up/rolled V-RPM/P-ANS |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
1520
[list] hena ἕνα one Adj-AMS |
|
5117
[list] topon τόπον a place N-AMS |
RBT Translation:
And the Head-sweat-cloth which was, on account of the Head of himself, that which is not being laid with the Linen Cloths but separate/apart from that which has been rolled up into one place.
"Who has heard anything like this? Who has perceived anything like these? Is the earth whirled around within One Day? If a nation is begotten in one foot-strike, then Monument has whirled around and also has begotten her eternal self sons." (Isaiah 66:8 RBT)
LITV Translation:
And the grave cloth which was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
And the grave cloth which was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
ESV Translation:
and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.
and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.