Chapter 20
John 20:4
Ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου, καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 5143
[list] Λογεῖον Perseus etrechon ἔτρεχον Were running V-IIA-3P |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hoi οἱ the Art-NMP |
Strongs 1417
[list] Λογεῖον Perseus dyo δύο two Adj-NMP |
Strongs 3674
[list] Λογεῖον Perseus homou ὁμοῦ together Adv |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus allos ἄλλος other Adj-NMS |
Strongs 3101
[list] Λογεῖον Perseus mathētēs μαθητὴς Learner N-NMS |
Strongs 4390
[list] Λογεῖον Perseus proedramen προέδραμεν ran ahead V-AIA-3S |
Strongs 5032
[list] Λογεῖον Perseus tachion τάχιον sooner Adj-ANS-C |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
Strongs 4074
[list] Λογεῖον Perseus Petrou Πέτρου Small Stone N-GMS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus ēlthen ἦλθεν came V-AIA-3S |
Strongs 4413
[list] Λογεῖον Perseus prōtos πρῶτος First Adj-NMS |
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
Strongs 3419
[list] Λογεῖον Perseus mnēmeion μνημεῖον monument N-ANS |
RBT Hebrew Literal:
And the Two were running together, and the Other Learner ran in advance, more swiftly than the Small Stone and came First into the Monument.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they two ran together: and the other disciple ran before, swifter than Peter, and came first to the tomb.
And they two ran together: and the other disciple ran before, swifter than Peter, and came first to the tomb.
LITV Translation:
And the two ran together, and the other disciple ran in front more quickly than Peter and came first to the tomb.
And the two ran together, and the other disciple ran in front more quickly than Peter and came first to the tomb.
ESV Translation:
Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.