Chapter 20
John 20:30
Verse
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστι γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
RBT Greek Interlinear:
|
4183
[list] Polla Πολλὰ Many things Adj-ANP |
|
3303
[list] men μὲν indeed Conj |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
243
[list] alla ἄλλα other things Adj-ANP |
|
4592
[list] sēmeia σημεῖα signs N-ANP |
|
4160
[list] epoiēsen ἐποίησεν He has made V-AIA-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
1799
[list] enōpion ἐνώπιον before Prep |
|
3588
[list] tōn τῶν the Art-GMP |
|
3101
[list] mathētōn μαθητῶν learners N-GMP |
|
846
[list] autou [αὐτοῦ] of Him PPro-GM3S |
|
3739
[list] ha ἃ the things that RelPro-NNP |
|
3756
[list] ouk οὐκ not Adv |
|
1510
[list] estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
1125
[list] gegrammena γεγραμμένα those things that have been written V-RPM/P-NNP |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DNS |
|
975
[list] bibliō βιβλίῳ book N-DNS |
|
3778
[list] toutō τούτῳ this DPro-DNS |
RBT Translation:
In the Eye of the Learners
Therefore many indeed and other signs the Salvation made in the eye of the Learners of himself, ones which are not those that have been written within the Book of this one.LITV Translation:
Then truly Jesus did many other miracles in the presence of His disciples, which are not written in this book.
Then truly Jesus did many other miracles in the presence of His disciples, which are not written in this book.
ESV Translation:
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;