John 20:22

Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; And; Conj

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 2036; eipōn; εἰπὼν; he who has said; V-APA-NMS

Strongs 1720; enephysēsen; ἐνεφύσησεν; breathed in; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2983; Labete; Λάβετε; Take hold; V-AMA-2P

Strongs 4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-ANS

Strongs 40; Hagion; Ἅγιον; Holy one; Adj-ANS

RBT Hebrew Literal:

Breathe In

And he who has spoken this one, breathed in, and he is speaking to themselves, "Take hold of a set apart spirit."¹²⁴

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having said this, he inspired, and says to them, Receive the Holy Spirit:

LITV Translation:
And saying this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit.

ESV Translation:
And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit.

Footnotes

124

Greek ἐμφυσάω. emphusaó. This word occurs once. (from 1722 /en, "in" and physaō, "breathe, blow") – properly, breathe (blow) in.