John 20:2

Τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5143; trechei; τρέχει; She runs; V-PIA-3S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; erchetai; ἔρχεται; is coming; V-PIM/P-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4613; Simōna; Σίμωνα; Hearing; N-AMS

Strongs 4074; Petron; Πέτρον; Small Stone; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 243; allon; ἄλλον; another; Adj-AMS

Strongs 3101; mathētēn; μαθητὴν; Learner; N-AMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 5368; ephilei; ἐφίλει; loved; V-IIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 142; Ēran; Ἦραν; they have lifted up; V-AIA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3419; mnēmeiou; μνημείου; monument; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; oidamen; οἴδαμεν; We see; V-RIA-1P

Strongs 4226; pou; ποῦ; where; Adv

Strongs 5087; ethēkan; ἔθηκαν; they put [Him]; V-AIA-3P

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

Turn around

She is running therefore, and she is coming toward Hearing Small Stone and toward the Other Learner, whomever the Salvation philo-loved, and she is saying to themselves, "They have lifted up the Master from out of the Monument and we do not see where they have set himself."

"He was raised up, but we can't see where they put him!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and says to them, They took away the Lord from the tomb; and we know not where they laid him.

LITV Translation:
Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They took away the Lord out of the tomb, and we do not know where they laid Him.

ESV Translation:
So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.”