John 2:7

Verse

Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

RBT Greek Interlinear:

3004; legei; λέγει; he is speaking; V-PIA-3S

846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

1072; Gemisate; Γεμίσατε; Fill; V-AMA-2P

3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

5201; hydrias; ὑδρίας; jars; N-AFP

5204; hydatos; ὕδατος; of water; N-GNS

2532; Kai; Καὶ; And; Conj

1072; egemisan; ἐγέμισαν; filled; V-AIA-3P

846; autas; αὐτὰς; themselves; PPro-AF3P

2193; heōs; ἕως; until; Prep

507; anō; ἄνω; up; Adv

RBT Translation:

The Salvation is saying to themselves, "Fill up the Water Jars with water. And they filled up themselves until above/the top.

LITV Translation:
Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the top.

ESV Translation:
Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim.