Chapter 2
John 2:22
Verse
Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγε· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
RBT Greek Interlinear:
|
3753
[list] hote ὅτε when Adv |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
1453
[list] ēgerthē ἠγέρθη was raised up V-AIP-3S |
|
1537
[list] ek ἐκ from out Prep |
|
3498
[list] nekrōn νεκρῶν dead Adj-GMP |
|
3403
[list] emnēsthēsan ἐμνήσθησαν have been remembered V-AIP-3P |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
3101
[list] mathētai μαθηταὶ Learners N-NMP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
3778
[list] touto τοῦτο this one DPro-ANS |
|
2036
[list] elegen ἔλεγεν had said V-IIA-3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4100
[list] episteusan ἐπίστευσαν they believed V-AIA-3P |
|
3588
[list] tē τῇ the Art-DFS |
|
1124
[list] graphē γραφῇ Scripture N-DFS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3588
[list] tō τῷ the Art-DMS |
|
3056
[list] logō λόγῳ in word N-DMS |
|
3739
[list] hon ὃν which RelPro-AMS |
|
2036
[list] eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
2424
[list] Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
RBT Translation:
When therefore he was awakened from out of dead ones, the Learners of himself remembered/called to mind that he has spoken this one, and they believed in the Writing and the Logos/Word whom the Salvation had spoken.
LITV Translation:
Then when He was raised from the dead, His disciples recalled that He said this to them. And they believed the Scripture, and the word which Jesus spoke.
Then when He was raised from the dead, His disciples recalled that He said this to them. And they believed the Scripture, and the word which Jesus spoke.
ESV Translation:
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.