Chapter 2
John 2:20
Verse
Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
RBT Greek Interlinear:
|
2036
[list] Eipan Εἶπαν Said V-AIA-3P |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
2453
[list] Ioudaioi Ἰουδαῖοι Casters Adj-NMP |
|
5062
[list] Tesserakonta Τεσσεράκοντα Forty Adj-DNP |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
1803
[list] hex ἓξ six Adj-DNP |
|
2094
[list] etesin ἔτεσιν years N-DNP |
|
3618
[list] oikodomēthē οἰκοδομήθη was built V-AIP-3S |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3485
[list] naos ναὸς temple N-NMS |
|
3778
[list] houtos οὗτος this one DPro-NMS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
4771
[list] sy σὺ you PPro-N2S |
|
1722
[list] en ἐν within Prep |
|
5140
[list] trisin τρισὶν three Adj-DFP |
|
2250
[list] hēmerais ἡμέραις days N-DFP |
|
1453
[list] egereis ἐγερεῖς will raise up V-FIA-2S |
|
846
[list] auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
RBT Translation:
Therefore the Casters said, "Forty and six years this sanctuary was built, and yourself in three days will awaken himself."
LITV Translation:
Then the Jews said, This sanctuary was forty six years being built, and do you raise it up in three days?
Then the Jews said, This sanctuary was forty six years being built, and do you raise it up in three days?
ESV Translation:
The Jews then said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?”
The Jews then said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?”