Chapter 2
John 2:17
Verse
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
RBT Greek Interlinear:
|
3403
[list] Emnēsthēsan Ἐμνήσθησαν Remembered V-AIP-3P |
|
3588
[list] hoi οἱ the Art-NMP |
|
3101
[list] mathētai μαθηταὶ Learners N-NMP |
|
846
[list] autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
3754
[list] hoti ὅτι that Conj |
|
1125
[list] gegrammenon γεγραμμένον that which has been written V-RPM/P-NNS |
|
1510
[list] estin ἐστίν are V-PIA-3S |
|
3588
[list] Ho Ὁ the Art-NMS |
|
2205
[list] zēlos ζῆλος jealousy N-NMS |
|
3588
[list] tou τοῦ the Art-GMS |
|
3624
[list] oikou οἴκου house N-GMS |
|
4771
[list] sou σου of you PPro-G2S |
|
2719
[list] kataphagetai καταφάγεταί will consume V-FIM-3S |
|
1473
[list] me με myself PPro-A1S |
RBT Translation:
The learners of himself remembered that it is written, "The jealous one of the house of yourself will eat up myself."
LITV Translation:
And His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has consumed Me." Psa. 69:9
And His disciples remembered that it was written, "The zeal of Your house has consumed Me." Psa. 69:9
ESV Translation:
His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will consume me.”
His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will consume me.”